Visual display of the damper blade position
Aplicación
Controladores de ejecución rectangular Serie EN para una regulación precisa del caudal de aire de impulsión y extracción en sistemas de caudal de aire constante
Regulación de caudal de aire autónoma sin fuente externa de alimentación
Gestión simplificada de proyectos con pedidos basados en tamaños nominales
Casquillos de baja fricción de la lama de la compuerta (ambos lados)
Membrana que funciona como una compuerta oscilante
Disco de leva con muelle de retorno
Caudal de aire ajustable mediante escala
Unidades ajustadas y comprobadas en fábrica en banco de pruebas antes de su suministro
Actuadores mín/máx: Actuadores para contacto entre el caudal de aire de consigna mínimo y máximo
Actuadores modulares: Actuadores para un equilibrado a intervalos del caudal de aire o selección entre los valores de consigna mínimo y máximo
Conjuntos Retrofit: Actuadores y accesorios para instalación
Materiales y acabados
Carcasa y compuerta de regulación en chapa de acero galvanizado
Muelle de retorno de acero inoxidable
Membrana de poliuretano
Casquillos planos con revestimiento PTFE
EN-D
Aislamiento acústico de chapa de acero galvanizado
Sellado perimetral para reducción del ruido radiado a través de la carcasa
Aislamiento de lana mineral
Lana mineral
En cumplimiento con la norma EN 13501, nivel de resistencia al fuego A2, no inflamable
Calidad RAL marca RAL-GZ 388
Biosoluble, y por lo tanto, higiénicamente seguro en cumplimiento con la normativa alemana TRGS 905 (Normativa Técnica para Sustancias Peligrosas) y la directiva EU 97/69/ EG
Estanqueidad de la carcasa en cumplimiento con EN 1751, clase C (B + H ≤400, clase B)
El controlador de caudal de aire es una unidad de funcionamiento autónomo que funciona sin necesidad de energía auxiliar.
Compuerta de regulación con casquillos de baja fricción regulable mediante fuerzas aerodinámicas, de manera que el caudal de aire se mantiene constante entre un rango de presión diferencial. Las fuerzas aerodinámicas del flujo de aire crean un par de giro de cierre en la compuerta de regulación. La membrana se expande e incrementa su fuerza, mientras que al mismo tiempo se produce un movimiento oscilante en la compuerta. La fuerza de cierre encuentra la oposición que ejerce el muelle de retorno que se despliega sobre el disco de leva.
La forma del disco de leva permite que la compuerta de regulación modifique su posición ante un cambio en la presión diferencial, para mantener la precisión del caudal de aire.
Puesta en servicio de manera eficiente
El caudal del valor de consigna se ajusta de manera rápida y sencilla con el puntero que incorpora la escala situada en el exterior de la unidad, sin necesidad de mediciones.
La principal ventaja que obtenemos con compuertas de equilibrado, es que evitamos tener que llevar a cabo nuevas mediciones o ajustes. En caso de que se produzca una variación en la presión del sistema, provocada por la apertura o el cierre de la red de conductos, la compuerta de equilibrado modifica los caudales de aire del sistema completo, esto no sucedería sin embargo con controladores de caudal de aire funcionamiento autónomo. Un controlador de funcionamiento autónomo reacciona inmediatamente, ajustando la posición de la la lama de la compuerta de regulación, manteniendo constante el caudal de aire definido.
Tamaños nominales | 200 × 100 to 600 × 600 mm |
Rango de caudales de aire | 40 – 3360 l/s |
144 – 12096 m³/h | |
Ajuste del rango de caudales de aire | Precisión de medida, aprox., 25 – 100 % del caudal de aire nominal |
Nivel de precisión | ± 4 % |
Pérdida de carga | 50 – 1000 Pa |
Temperatura de funcionamiento | 10 – 50 °C |
Las tablas de selección rápida proporcionan un buen resumen de los niveles de presión sonora que pueden alcanzarse en el local. Se podrán calcular otros valores intermedios interpolando. El programa de diseño Easy Product Finder ofrece la posibilidad de cálculo de valores intermedios precisos y el espectro sonoro.
El primer criterio de selección para el tamaño nominal es la definición de los caudales reales mín y máx. Las tablas de selección rápida están basadas en niveles de atenuación acústica admisibles. Si el nivel de presión sonora supera el nivel requerido, se deberá instalar una unidad terminal VAV de mayor tamaño y/o un silenciador adicional.
Tabla de selección rápida: Nivel de potencia sonora con una presión diferencial de 150 Pa
① | ② | ③ | ④ | |||
---|---|---|---|---|---|---|
NS | qv [l/s] | qv [m³/h] | Ruido regenerado [dB(A)] | Ruido radiado por la carcasa | ||
200 x 100 | 39 | 140 | 40 | 23 | 26 | 18 |
200 x 100 | 68 | 246 | 44 | 29 | 31 | 23 |
200 x 100 | 104 | 376 | 47 | 34 | 35 | 27 |
200 x 100 | 164 | 590 | 50 | 38 | 38 | 31 |
300 x 100 | 65 | 234 | 41 | 26 | 28 | 20 |
300 x 100 | 137 | 492 | 47 | 35 | 35 | 28 |
300 x 100 | 199 | 716 | 48 | 38 | 38 | 33 |
300 x 100 | 260 | 936 | 49 | 40 | 41 | 36 |
300 x 150 | 82 | 295 | 43 | 26 | 30 | 21 |
300 x 150 | 152 | 547 | 47 | 32 | 35 | 27 |
300 x 150 | 294 | 1059 | 49 | 36 | 40 | 33 |
300 x 150 | 460 | 1656 | 50 | 38 | 44 | 38 |
300 x 200 | 120 | 432 | 44 | 29 | 31 | 23 |
300 x 200 | 197 | 710 | 47 | 33 | 36 | 29 |
300 x 200 | 349 | 1257 | 49 | 37 | 42 | 36 |
300 x 200 | 515 | 1854 | 51 | 39 | 46 | 41 |
400 x 200 | 200 | 720 | 45 | 30 | 34 | 25 |
400 x 200 | 337 | 1213 | 47 | 33 | 39 | 31 |
400 x 200 | 585 | 2106 | 50 | 37 | 45 | 38 |
400 x 200 | 875 | 3150 | 53 | 40 | 49 | 43 |
500 x 200 | 180 | 648 | 47 | 29 | 34 | 23 |
500 x 200 | 271 | 977 | 48 | 30 | 37 | 27 |
500 x 200 | 554 | 1995 | 49 | 33 | 42 | 33 |
500 x 200 | 900 | 3240 | 50 | 36 | 45 | 38 |
600 x 200 | 225 | 810 | 48 | 28 | 36 | 25 |
600 x 200 | 381 | 1370 | 48 | 29 | 39 | 29 |
600 x 200 | 689 | 2480 | 48 | 32 | 43 | 34 |
600 x 200 | 1010 | 3636 | 49 | 33 | 45 | 37 |
400 x 250 | 200 | 720 | 44 | 28 | 32 | 23 |
400 x 250 | 333 | 1198 | 46 | 30 | 37 | 28 |
400 x 250 | 537 | 1932 | 48 | 33 | 41 | 33 |
400 x 250 | 885 | 3186 | 49 | 36 | 45 | 38 |
500 x 250 | 235 | 846 | 47 | 28 | 35 | 24 |
500 x 250 | 460 | 1655 | 47 | 30 | 39 | 29 |
500 x 250 | 815 | 2932 | 47 | 32 | 42 | 34 |
500 x 250 | 1190 | 4284 | 47 | 34 | 44 | 37 |
600 x 250 | 300 | 1080 | 47 | 29 | 37 | 26 |
600 x 250 | 499 | 1795 | 47 | 30 | 39 | 30 |
600 x 250 | 897 | 3231 | 47 | 32 | 43 | 35 |
600 x 250 | 1310 | 4716 | 47 | 34 | 45 | 37 |
400 x 300 | 310 | 1116 | 44 | 29 | 35 | 27 |
400 x 300 | 553 | 1992 | 47 | 33 | 41 | 33 |
400 x 300 | 902 | 3249 | 50 | 36 | 46 | 39 |
400 x 300 | 1280 | 4608 | 52 | 39 | 50 | 43 |
500 x 300 | 365 | 1314 | 47 | 30 | 38 | 28 |
500 x 300 | 535 | 1928 | 48 | 31 | 40 | 31 |
500 x 300 | 998 | 3593 | 48 | 33 | 44 | 36 |
500 x 300 | 1580 | 5688 | 49 | 35 | 47 | 39 |
600 x 300 | 350 | 1260 | 47 | 29 | 37 | 26 |
600 x 300 | 669 | 2409 | 47 | 30 | 41 | 31 |
600 x 300 | 1137 | 4094 | 47 | 32 | 43 | 35 |
600 x 300 | 1750 | 6300 | 47 | 34 | 46 | 39 |
400 x 400 | 400 | 1440 | 45 | 29 | 37 | 28 |
400 x 400 | 674 | 2425 | 47 | 33 | 42 | 34 |
400 x 400 | 1170 | 4212 | 50 | 37 | 48 | 41 |
400 x 400 | 1750 | 6300 | 53 | 40 | 52 | 46 |
500 x 400 | 360 | 1296 | 47 | 28 | 37 | 26 |
500 x 400 | 715 | 2574 | 48 | 31 | 42 | 32 |
500 x 400 | 1330 | 4787 | 49 | 34 | 46 | 38 |
500 x 400 | 1800 | 6480 | 50 | 36 | 48 | 41 |
600 x 400 | 450 | 1620 | 48 | 28 | 39 | 28 |
600 x 400 | 958 | 3448 | 48 | 30 | 43 | 34 |
600 x 400 | 1595 | 5741 | 48 | 32 | 47 | 38 |
600 x 400 | 2020 | 7272 | 49 | 33 | 48 | 40 |
500 x 500 | 470 | 1692 | 47 | 28 | 38 | 27 |
500 x 500 | 1143 | 4113 | 47 | 31 | 43 | 34 |
500 x 500 | 1882 | 6776 | 47 | 33 | 45 | 38 |
500 x 500 | 2380 | 8568 | 47 | 34 | 47 | 40 |
600 x 500 | 600 | 2160 | 47 | 29 | 40 | 29 |
600 x 500 | 1246 | 4487 | 47 | 31 | 44 | 35 |
600 x 500 | 2084 | 7503 | 47 | 32 | 47 | 39 |
600 x 500 | 2620 | 9432 | 47 | 34 | 48 | 40 |
600 x 600 | 700 | 2520 | 47 | 29 | 40 | 29 |
600 x 600 | 1948 | 7014 | 47 | 31 | 46 | 37 |
600 x 600 | 2921 | 10517 | 47 | 33 | 48 | 40 |
600 x 600 | 3500 | 12600 | 47 | 34 | 49 | 42 |
① EN, LPA
② EN, LPA1, con silenciador secundario TX
③ EN, LPA2
④ EN-D, LPA3
The sound power levels for calculating the sound pressure levels were measured in the TROX laboratory according to DIN EN ISO 5135 – see "Basic information and nomenclature".
Rectangular volume flow controllers for constant air volume systems, mechanical self-powered, without external power supply, suitable for supply or extract air, available in 19 nominal sizes.
Ready-to-commission unit consists of the casing containing a damper blade with low-friction bearings, bellows, external cam plate and leaf spring. The volume flow controllers are factory-adjusted and preset to reference volume flow rate. Sound power level measured according to DIN EN ISO 5135. Meets the hygiene requirements according to VDI 6022.
Galvanised sheet steel construction
Powder-coated construction (P1)
Variant with acoustic cladding (-D)
Mineral wool
Galvanised sheet steel construction
Powder-coated construction (P1)
Variant with acoustic cladding (-D)
Mineral wool
Air-regenerated noise
Case-radiated noise
EN | – | D | – | P1 | / | 400 × 200 | / | E01 | ||
| | | | | | | | | | ||||||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
1 Type
EN Volume flow controller
2 Acoustic cladding
No entry: none
D With acoustic cladding
3 Material
No entry: galvanised sheet steel
P1 Powder-coated RAL 7001, silver grey
4 Nominal size [mm]
B × H
5 Actuator
No entry: none
E01 24 V AC/DC, 3-point (Min/Max), potentiometer
E02 230 V AC, 3-point (Min/Max), potentiometer
E03 24 V AC/DC, modulating 0–10V DC, potentiometer
NS | B | H | B₁ | B₂ | H₁ | H₂ | kg |
---|---|---|---|---|---|---|---|
200 × 100 | 200 | 100 | 230 | 260 | 130 | 160 | 4 |
300 × 100 | 300 | 100 | 330 | 360 | 130 | 160 | 5 |
300 × 150 | 300 | 150 | 330 | 360 | 180 | 210 | 6 |
300 × 200 | 300 | 200 | 330 | 360 | 230 | 260 | 6 |
400 × 200 | 400 | 200 | 430 | 460 | 230 | 260 | 7 |
400 × 250 | 400 | 250 | 430 | 460 | 280 | 310 | 8 |
400 × 300 | 400 | 300 | 430 | 460 | 330 | 360 | 8,5 |
400 × 400 | 400 | 400 | 430 | 460 | 430 | 460 | 13 |
500 × 200 | 500 | 200 | 530 | 560 | 230 | 260 | 8,5 |
500 × 250 | 500 | 250 | 530 | 560 | 280 | 310 | 9 |
500 × 300 | 500 | 300 | 530 | 560 | 330 | 360 | 9,5 |
500 × 400 | 500 | 400 | 530 | 560 | 430 | 460 | 14,5 |
500 × 500 | 500 | 500 | 530 | 560 | 530 | 560 | 15,5 |
600 × 200 | 600 | 200 | 630 | 660 | 230 | 260 | 10 |
600 × 250 | 600 | 250 | 630 | 660 | 280 | 310 | 10,5 |
600 × 300 | 600 | 300 | 630 | 660 | 330 | 360 | 11,5 |
600 × 400 | 600 | 400 | 630 | 660 | 430 | 460 | 17 |
600 × 500 | 600 | 500 | 630 | 660 | 530 | 560 | 18 |
600 × 600 | 600 | 600 | 630 | 660 | 630 | 660 | 20 |
NS | B | H | B₁ | B₂ | H₁ | H₂ | kg |
---|---|---|---|---|---|---|---|
200 × 100 | 200 | 100 | 230 | 260 | 130 | 160 | 6,5 |
300 × 100 | 300 | 100 | 330 | 360 | 130 | 160 | 8 |
300 × 150 | 300 | 150 | 330 | 360 | 180 | 210 | 9 |
300 × 200 | 300 | 200 | 330 | 360 | 230 | 260 | 10 |
400 × 200 | 400 | 200 | 430 | 460 | 230 | 260 | 12 |
400 × 250 | 400 | 250 | 430 | 460 | 280 | 310 | 13 |
400 × 300 | 400 | 300 | 430 | 460 | 330 | 360 | 14 |
400 × 400 | 400 | 400 | 430 | 460 | 430 | 460 | 18 |
500 × 200 | 500 | 200 | 530 | 560 | 230 | 260 | 14 |
500 × 250 | 500 | 250 | 530 | 560 | 280 | 310 | 14,5 |
500 × 300 | 500 | 300 | 530 | 560 | 330 | 360 | 15,5 |
500 × 400 | 500 | 400 | 530 | 560 | 430 | 460 | 20,5 |
500 × 500 | 500 | 500 | 530 | 560 | 530 | 560 | 22 |
600 × 200 | 600 | 200 | 630 | 660 | 230 | 260 | 15,5 |
600 × 250 | 600 | 250 | 630 | 660 | 280 | 310 | 16,5 |
600 × 300 | 600 | 300 | 630 | 660 | 330 | 360 | 18 |
600 × 400 | 600 | 400 | 630 | 660 | 430 | 460 | 23 |
600 × 500 | 600 | 500 | 630 | 660 | 530 | 560 | 25 |
600 × 600 | 600 | 600 | 630 | 660 | 630 | 660 | 27,5 |
Upstream conditions
The volume flow rate accuracy Δqv applies to a straight upstream section of the duct. Bends, junctions or a narrowing or widening of the duct cause turbulence that may affect measurement. Duct connections, e.g. branches off the main duct, must comply with EN 1505. Free air intake only with a straight duct section of 1.5B or 1,5H upstream.
Space required for commissioning and maintenance
Sufficient space must be kept clear near any attachments to allow for commissioning and maintenance. It may be necessary to provide sufficiently sized inspection access openings.
Compartir la página
Recomendar la página
La página puede ser recomendada compartiendo este enlace.
Contacto
¡Gracias por su mensaje!
Su recomendación ha sido remitida con éxito.
Contacto
Estamos aquí para ayudarle
Por favor indique el asunto de su consulta y sus datos de contacto.
Tel.: +34 976 50 02 50 | Fax: +34 976 50 09 04
Contacto
¡Gracias por su mensaje!
Su mensaje se ha recibido con éxito en el buzón del SAT de TROX.
En seguida nos pondremos en contacto con usted.
En caso de que disponga de cuestiones adicionales, puede contactar con nosotros en: Tel.: +34 976 50 02 50 | Fax: +34 976 50 09 04
Contacto
Estamos aquí para ayudarle
Por favor indique el asunto de su consulta y sus datos de contacto.
Tel.: +34 976 50 02 50 | Fax: +34 976 50 09 04
Contacto
¡Gracias por su mensaje!
Su mensaje se ha recibido con éxito en el buzón del SAT de TROX.
En seguida nos pondremos en contacto con usted.
En caso de que disponga de cuestiones adicionales, puede contactar con nosotros en: Tel.: +34 976 50 02 50 | Fax: +34 976 50 09 04