VDW-ZA

VDW-ZA-Q...600 × 32

Tamaños nominales 600 × 32

Descarga horizontal de aire con rotación exterior y retorno central

Impulsión rotacional y retorno incluído

Plenum de conexión con compuerta de regulación (opcional)

Placa frontal con deflectores de aire en color blanco

VDW-ZA-Q-HV…/PU/…

Placa frontal abatible (opcional)

VDW-ZA

Difusor rotacional para instalación en techo que combina en una misma unidad la impulsión y el retorno de aire

TROX incorpora una nueva variante a los habituales difusores rotacionales VDW. Esta nueva variante de producto integra en una misma unidad la impulsión y el retorno de aire, reduciendo el número de unidades terminales del edificio.

Impulsión y retorno de aire integrados en una misma unidad
Caudal constante o variable con diferencias de temperaturas ± 10 K
Impulsión de aire con rotación exterior mediante 16, 24 o 32 deflectores
Gama de caudal de impulsión y retorno de 50 a 750 m³/h
Posibilidad de conexión horizontal o vertical para aire de retorno

Equipamiento opcional y accesorios

Superficie vista del difusor en cualquier color de la carta RAL Classic
Diseño central de retorno con perforación circular o personalizable
Placa frontal abatible opcional, con fijación mediante imanes push
Posibilidad de incorporar filtro en retorno

Información general

Texto para especificación

Difusor rotacional de techo serie VDW-ZA con placa frontal cuadrada que integra en la misma unidad la impulsión y el retorno. Indicado para instalación en zonas de confort, con un máximo de 35 renovaciones de aire por hora. Deflectores de aire fijos o regulables manualmente (en la zona interior) para una impulsión rotacional horizontal o vertical de aire y patrón de aire perforado (en la zona interior) para retorno de aire. Indicado para todo tipo de sistemas de techo. Unidad lista para instalación formada por una placa frontal de difusor con deflectores de aire regulables de color negro o blanco para impulsión y patrón de aire perforado para retorno, plenum de conexión compartimentado interiormente con dos bocas circulares de conexión para entrada horizontal o vertical de aire, compuerta de equilibrado de caudal y elementos para suspensión. La placa frontal del difusor se une al travesaño con un tornillo central que se oculta con un tapón decorativo. Bocas indicadas para conductos de aire en cumplimiento con EN 1506 o EN 13180. La potencia sonora del ruido de aire generado se mide en cumplimiento con EN ISO 5135. Indicado para instalaciones de caudal fijo y caudal variable.

Características especiales

Impulsión y retorno de aire integrados en una misma unidad.
Deflectores de aire aerodinámicos que garantizan una rotación de aire exterior sin bypass de aire hacia el retorno
Compatible con cualquier sistema de techo, con posibilidad de instalación suspendida
Deflectores de aire negros o blancos
Hasta 35 renovaciones de aire por hora con una disposición en fila de varios difusores
Distancia mínima entre difusores de 0.9 m (entre puntos centrales)
Caudal de aire variable o constante con una diferencia de temperatura de ± 10 K
Boca de conexión horizontal o vertical para el aire de retorno
Opcionalmente con placa frontal abatible mediante sistema por imanes push and pull
Con posibilidad de incorporar manta filtrante para el aire de retorno

Materiales y acabados

Placa frontal de difusor de chapa de acero galvanizado
Plenum de chapa de acero galvanizado en cumplimiento con la norma DIN 17162
Deflectores para control de aire fabricados en plástico UL 94, con retardante a ignición V-0
Junta de labio de goma
Acabado estándar: placa frontal del difusor pintado al polvo en color blanco RAL 9010
P1: Pintado al polvo en cualquier color de la carta RAL CLASSIC
Deflectores de aire en color negro similar a RAL 9005; opcionalmente en color blanco similar a RAL 9010
Retorno de aire mediante patrón perforado circular o lamas de regulación como alternativa
0: Deflectores de aire en color negro similar a RAL 9005
Q21: Deflectores de aire en color blanco similar a RAL 9010

Datos técnicos

Tamaños nominales: 600×16, 600×24, 600×32
Gama de caudal de impulsión y retorno de 50 a 750 m³/h
Diferencia de temperatura del aire impulsado ±10K

Dimensiones

600×16, 600×24, 600×32

Información técnica

Funcionamiento, Datos técnicos, Selección rápida, Texto para especificación, Código para pedido

1 Placa frontal

2 Tornillo central para fijación

3 Travesaño

4 Deflectores de aire

5 Plenum de impulsión

6 Plenum de retorno

7 Taladro para suspensión

8 Cuello de conexión retorno

9 Junta de labio

10 Cuello de conexión impulsión

Difusor rotacional de techo serie VDW-ZA con placa frontal cuadrada que integra en la misma unidad la impulsión y el retorno. Adecuado para instalaciones tanto de caudal constante como variable, está indicado para instalación en zonas de confort con un máximo de 35 renovaciones de aire por hora. Es adecuado para caudales de impulsión y retorno de entre 50 a 750 m3/h, ofreciendo un rango de potencia sonora entre 25 - 45 dB (A). El rango de diferencias de temperatura del aire que se impulsa a la sala es de ±10 K. El diseño de la placa frontal del difusor es totalmente flexible. La difusión del aire de impulsión se realiza mediante la rotación horizontal en la zona exterior a través de 16, 24 o 32 deflectores de aire fijos o regulables manualmente. La extracción de aire se realiza con el patrón central con perforación circular. Sin by pass de aire entre la impulsión y retorno en la unidad.

En cuanto a la impulsión, los difusores rotacionales de techo permiten mover elevados caudales de aire. El flujo de aire resultante provoca la inducción de un elevado caudal de aire existente en la sala, reduciendo de manera rápida la velocidad del aire y la diferencia de temperatura existente entre el aire impulsado y el aire de la sala. El resultado es una correcta ventilación por mezcla de aire con escasa turbulencia en la zona de ocupación. Al combinar en una misma unidad la impulsión y el retorno, se evita la necesidad de rejillas de retorno adicionales con la correspondiente ganancia de espacio y resultado estético.

El plenum de conexión está compartimentado interiormente con dos bocas circulares de conexión, compuerta de equilibrado de caudal y elementos para suspensión. La conexión del retorno a la red de conductos se puede realizar tanto horizontal como vertical. La placa frontal del difusor se une al travesaño con un tornillo central que se oculta con un tapón decorativo. Opcionalmente, este producto puede alojar en su interior una manta filtrante para el aire de retorno. También existe la opción de que el frontal sea abatible con fijación mediante imanes "push and pull" para facilitar el mantenimiento.

Tamaños nominales	600x16, 600x24, 600x32
Caudal mínimo de aire con Δt_z = -6 K	255-397 m³/h / 70 - 111 l/s
Caudal máximo de aire con L_WA ≈ 45 dB(A)	494-715 m³/h / 137 - 199 l/s
Diferencia de temperatura de impulsión	±10K

VDW-ZA-Q-…/600x16

q_v (m³/h)	Impulsión	Retorno	Filtro G3	Filtro G4	Impulsión	Retorno	L_WA [dB(A)]
q_v (m³/h)	Δpt [Pa]				L_WA [dB(A)]		L_WA [dB(A)]
255	15	8	15	31	25	8	25
301	21	10	20	39	30	14	30
355	30	14	26	49	35	19	35
419	41	19	34	62	40	24	40
494	58	27	45	80	45	30	45

Datos acústicos para ambas conexiones de 198 mm

Se consideran caudales iguales de impulsión y retorno

VDW-ZA-Q-…/600x24

q_v (m³/h)	Impulsión	Retorno	Filtro G3	Filtro G4	Impulsión	Retorno	L_WA [dB(A)]
q_v (m³/h)	Δpt [Pa]				L_WA [dB(A)]		L_WA [dB(A)]
350	17	13	25	47	24	19	25
403	23	17	31	58	29	23	30
468	31	23	40	73	34	28	35
541	42	31	52	91	39	33	40
628	57	42	68	116	45	37	45

Datos acústicos para ambas conexiones de 198 mm

Se consideran caudales iguales de impulsión y retorno

VDW-ZA-Q-…/600x32

q_v (m³/h)	Impulsión	Retorno	Filtro G3	Filtro G4	Impulsión	Retorno	L_WA [dB(A)]
q_v (m³/h)	Δpt [Pa]				L_WA [dB(A)]		L_WA [dB(A)]
397	14	11	25	51	23	22	25
460	18	15	32	64	28	26	30
533	24	20	41	80	33	31	35
612	32	27	52	99	38	36	40
715	43	37	69	126	43	41	45

Datos acústicos para ambas conexiones de 248 mm

Se consideran caudales iguales de impulsión y retorno

Las tablas de selección rápida proporcionan un buen resumen de los caudales de aire y sus correspondientes niveles de potencia sonora y pérdida de carga. Las tablas de selección rápida proporcionan un buen resumen de los caudales de aire y sus correspondientes niveles de potencia sonora y pérdida de carga.
El caudal de aire mínimo influye en la diferencia de temperatura del aire impulsado de –6 K. El caudal máximo de aire hace referencia a una potencia sonora de aprox., 50 dB (A) y compuerta de regulación con lama en posición 0°.
Con nuestro programa Easy Product Finder se pueden generar técnicos para otras configuraciones de funcionamiento.

VDW-ZA (impulsión de aire), potencia sonora y pérdida total de carga

Tamaño	q_v (l/s)	q_v (m³/h)	90°		45°		0°
Tamaño	q_v (l/s)	q_v (m³/h)	Δpt [Pa]	L_WA [dB(A)]	Δpt [Pa]	L_WA [dB(A)]	Δpt [Pa]	L_WA [dB(A)]
600 x 16	71	255	15	25	18	23	38	26
	85	305	22	30	26	29	55	31
	99	355	30	35	35	34	74	36
	117	420	42	40	49	40	104	41
	138	495	58	46	68	45	144	47
600 x 24	97	350	18	24	26	28	56	33
	113	405	24	29	35	33	76	38
	131	470	32	35	47	39	102	43
	150	540	42	39	62	44	134	47
	175	630	57	45	84	50	183	52
600 x 32	111	400	14	23	16	22	37	31
	128	460	18	28	21	27	49	36
	149	535	25	33	28	33	67	41
	171	615	32	38	37	38	88	45
	199	715	44	43	50	43	119	50

VDW-ZA (extracción de aire), potencia sonora y pérdida total de carga

Tamaño	q_v (l/s)	q_v (m³/h)	Δpt [Pa] sin filtro	Δpt [Pa] con filtro G3	Δpt [Pa] con filtro G4	L_WA [dB(A)]
600 × 16	71	255	7	15	31	<15
	85	305	10	20	39	15
	99	355	14	26	9	19
	117	420	20	34	62	25
	138	495	27	45	80	30
600 × 24	97	350	14	25	47	19
	113	405	18	31	58	23
	131	470	24	40	73	28
	150	540	32	52	91	32
	175	630	44	68	116	37
600 × 32	111	400	12	25	51	22
	128	460	15	32	64	27
	149	535	21	41	80	32
	171	615	28	52	99	36
	199	715	37	69	126	41

Aplicación

Los difusores rotacionales de techo Serie VDW-ZA se emplean para impulsión y retorno de aire en instalaciones de confort
El elemento rotacional crea una elevada inducción que provoca una rápida reducción de la diferencia de temperatura y de la velocidad del aire (variante para impulsión de aire)
Para instalaciones de caudal de aire constante y variable
Para impulsión de aire a la sala con un diferencial de temperaturas de hasta ±10 K
Indicado para salas con alturas de hasta 4 m (perfil de baja silueta indicado para techos suspendidos)
Indicado para cualquier sistema de techo

Características especiales

Compatible con cualquier sistema de techo
Deflectores de aire negros o blancos
Hasta 35 renovaciones de aire por hora con una disposición en fila de varios difusores. Distancia mínima entre difusores de 0.9 m (entre puntos centrales)
Placa frontal cuadrada
Sencillo recambio de la manta filtrante mediante apertura con imanes de la placa frontal
Compuerta de regulación para equilibrado de caudal (opcional)

Tamaños nominales

600×16, 600×24, 600×32

Ejecución

VDW-ZA-Q: Difusor rotacional impulsión-retorno con placa frontal cuadrada

Conexiones

HV: Impulsión conexión horizontal y retorno conexión vertical
HH: Impulsión conexión horizontal y retorno conexión horizontal

Accesorios

Manta filtrante para filtración de aire en retorno con eficacia G3 o G4
Aislamiento térmico interno
Imanes tipo push

Accesorios para control

M0: Compuerta de regulación en impulsión
0M: Compuerta de regulación en retorno
MM: Compuerta de regulación en impulsión y retorno

Características constructivas

Boca de conexión para redes de conductos circulares en cumplimiento con EN 1506 o EN 13180
Boca con bordón para la junta de labio (si se solicita la junta de labio como accesorio)

Materiales y acabados

Placa frontal del difusor de chapa de acero galvanizado
V, H: Plenum y travesaño de chapa de acero galvanizado
Deflectores de aire fabricados en plástico UL94, con retardante a ignición V-0
Junta de labio de goma
Acabado de la placa frontal del difusor, pintado al polvo en color blanco RAL 9010
P1: Pintado al polvo color RAL CLASSIC
0: Deflectores para impulsión de aire negros RAL 9005
Q21: Deflectores de aire en color blanco RAL 9010

Normativas y pautas

La potencia sonora del ruido generado por el aire se mide en cumplimiento con EN ISO 5135.

Mantenimiento

Las mantas filtrantes que estos difusores pueden incorporar necesitan sustitución 1 vez al año para garantizar su eficacia
No requieren de mantenimiento, ya que la ejecución y los materiales no son susceptibles al desgaste
Acceso para inspección y limpieza en cumplimiento con VDI 6022

VDW-ZA

–

600x16

P1-RAL….

1 Serie
VDW-ZA Difusión rotacional impulsión-retorno

2 Ejecución
Q Cuadrada

3 Tipo de plenum
HV Impulsión conexión horizontal, Retorno conexión vertical
HH Impulsión conexión horizontal, Retorno conexión horizontal

4 Filtro
0 Sin entrada: sin unidad filtrante
G3 Filtro eficacia G3 en retorno
G4 Filtro eficacia G4 en retorno

5 Aislamiento
0 Sin código: sin aislamiento interno
D Con aislamiento interno

6 Compuerta de regulación
0 Sin entrada: sin compuerta de regulación
M0 Compuerta de regulación en impulsión
0M Compuerta de regulación en retorno
MM Compuerta de regulación en impulsión y retorno

7 Tamaño
600 × 16, 600 × 24, 600 × 32

8 Fijación
0 Sin entrada: no abatible
PU Abatible con imanes tipo push

9 Patrón de impulsión
0 Elementos distribución de aire negros fijos
Q21 Elementos distribución de aire blancos fijos

10 Patrón de retorno
LR Perforación disposición circular

11 Acabado
0 Sin código: pintado en color blanco RAL9010
P1 Pintado al polvo, indicar color de la carta RAL CLASSIC
Grado de brillo
RAL 9010 50%
RAL 9006 30%
Resto de colores RAL 70%
Ejemplo de Código de pedido: VDW-ZA-Q-HV-G3-D-M0/600×16/0/0/LR/P1-RAL 9006

Ejecución	Cuadrado
Tipo de plenum	Impulsión conexión horizontal, Retorno conexión vertical
Filtro	Filtro eficacia G3 en retorno
Aislamiento	Con aislamiento interno
Compuerta de regulación	Compuerta de regulación en impulsión
Tamaño	600 × 16
Fijación	No abatible
Patrón de impulsión	Deflectores negros fijos
Patrón de retorno	Perforación disposición circular
Acabado	RAL 9006, color blanco grado de brillo 30%

Ejecuciones, Detalles de producto

VDW-ZA-Q...600 × 16

Tamaños nominales 600 × 16

Deflectores de aire para movimiento rotacional exterior

Detalles de instalación

Instalación y puesta en servicio

Preferiblemente para salas con alturas de hasta 4m
Instalación enrasada al techo
Instalación suspendida del techo con marco
Conexión a conducto horizontal o vertical
En caso necesario se deberá realizar el equilibrado del caudal de aire con una compuerta de regulación

DESCARGAS

Información sobre el producto

Impresión web VDW-ZA
Hoja de datos de producto VDW-ZA

VDW-ZA_PD_2023_04_03_DE_es Hoja de datos de producto 1,2 MB pdf

Certificados

VDW-ZA Declaración del fabricante_NotCE

NotCE-04/2023 – ES/es 660 KB pdf
VDW-ZA Manufacturer's statement_NotCE

NotCE-04/2023 – ES/en 660 KB pdf

Al hacer clic en el botón, nos permite brindarle una excelente experiencia en el sitio web y que los procesos de compra sean más sencillos. Estas cookies incluyen aquellas que son necesarias para el funcionamiento del sitio y para el control de nuestros servicios y aplicaciones, así como los que se utilizan únicamente con fines estadísticos, para configuraciones de conveniencia o para mostrar contenido personalizado. Puede decidir qué categorías desea permitir y puede ajustar la configuración de uso de datos según sus requisitos individuales. Tenga en cuenta que, según la configuración que haya seleccionado, es posible que no todas las funciones de la página estén disponibles. Puede cambiar su selección en cualquier momento.

TÉCNICAMENTE NECESARIO

Estas cookies son necesarias para el correcto funcionamiento de nuestro sitio web y no se pueden desactivar. Como regla general, estas cookies se configuran solo en respuesta a las acciones realizadas por usted, como configurar sus preferencias de privacidad o llenar el carrito de compras. Además, se integran funcionalidades relevantes para la seguridad o soporte a través de un chat web dedicado, incluidas todas las cookies de sesión de TROX establecidas después de iniciar sesión como cliente. Puedes configurar tu navegador para bloquear estas cookies o notificarle sobre ellas. Sin embargo, como resultado, es posible que algunas áreas del sitio web no funcionen según lo previsto.

VDW-ZA

Difusor rotacional para instalación en techo que combina en una misma unidad la impulsión y el retorno de aire

Información general

Información técnica

Funcionamiento, Datos técnicos, Selección rápida, Texto para especificación, Código para pedido

Ejecuciones, Detalles de producto

Detalles de instalación

DESCARGAS

Información sobre el producto

Impresión web VDW-ZA

Hoja de datos de producto VDW-ZA

Certificados

VDW-ZA Declaración del fabricante_NotCE

VDW-ZA Manufacturer's statement_NotCE

TÉCNICAMENTE NECESARIO

ESTADÍSTICAS Y ANÁLISIS DEL SITIO WEB

CONVENIENCIA Y PERSONALIZACIÓN

PARA LA MEJOR EXPERIENCIA TROX